http://ent.xicn.net 2006年03月02日 11:51 喜满你娱乐前线  小编邮箱:sff@simmani.com.cn

    1994年的香港电影《新不了情》被誉为爱情经典，并影响了一代人的爱情观。现在，该片导演尔冬升要将它翻拍成30集同名电视剧。昨天，该剧网络选女主角活动在京启动，尔冬升坦言想找到一位能与袁咏仪媲美的20岁女孩担当此任。

    ■电影 目前还在赚钱

    尔冬升透露，当年拍摄的电影《新不了情》目前还在帮他赚钱，除了每年在不同国家电视台播放外，它的版权、使用权也不断被各个国家的影视公司购买。将该片翻拍成电视剧是他多年的心愿，该剧也将成为他执导的第一部电视剧作品。

    ■电视剧 展示人物过去

    尔冬升说： “在创作电影剧本时，我用两个多月的时间收集整理了大量资料，素材非常丰富，可是电影篇幅有限制，没有全部被收纳进去，我一直希望能够有机会与观众一起分享那些未见天日的内容。电影是浓缩的电视剧，没有时间和空间的限制。电视剧的优点是讲故事，能够把感情戏做得更充分、细腻。”

    尔冬升称，这次执导电视剧，他最看重的是剧本，所以特别邀请了香港著名编剧陈宝华（代表作有《我本善良》《妙手仁心II》以及《万家灯火》等）担任编剧。在过去的半年中，他们一直在磨合剧本，并且修改了3次。尔冬升说：“‘不了情’的意思就是‘回忆’。我希望将电影中每位主人公的过去在电视剧中展现出来，比如女主角的童年时代。”

    ■女主角 能媲美袁咏仪

    尔冬升是一位伯乐型导演，曾经捧红了《新不了情》中的袁咏仪等众多明星。当天，“《新不了情》网络选女主角”在新浪网UC频道推出。尔冬升说：“希望找到一位20岁左右、能与袁咏仪媲美的女孩。外形要给人一种很有生命力的感觉，眼神中要透着一股‘精灵’劲儿。当然演技也是必不可少的。”

    ■主题歌 选定张靓颖演唱

    超女张靓颖昨天在现场演绎了经典情歌《新不了情》。尔冬升称，他已选定张靓颖演唱主题曲。“我看过超女，对张靓颖的印象很深，我觉得她的唱功比香港的歌手好得多。香港很多歌手都是包装出来的，实际上功底很差，我相信他们绝对不敢与她同台比赛。张靓颖柔情似水的歌声很适合整部戏的感觉。至于是翻唱还是重新创作新歌，还在考虑当中。”对此，张靓颖直言希望通过自己的理解，演唱与电视剧版更加贴合的新歌。

    电影《新不了情》剧情

    阿杰是个怀才不遇的音乐人，他在彷徨时认识了性格开朗的阿敏，找回了失去的信心，在事业上取得了成功。阿敏自小患有骨癌，但乐于助人。就在两人情愫渐生之际，阿敏再次病发，变得脾气暴躁。虽然最后阿敏在阿杰等人的鼓励下重新振作起来，但天意已定，阿敏最终被病魔夺去生命。