制片人方励:娄烨将以个人身份参赛在国内正遭受叵测命运的《颐和园》似乎注定“倒霉”,明天开幕的戛纳电影节竞赛单元19部影片中,它恰恰被安排在了第一天,即当地时间5月17日放映。明天下午三点,该片将进行首场记者场放映。据其目前身在美国的制片人方先生称,影片虽然在国内尚未通过审查,但导演娄烨仍将以个人身份携导演版拷贝前往戛纳。这意味着,娄烨继《苏州河》后将再次涉险“违规”。
今日,整个戛纳记者可以拿得到的日程安排上全是关于开幕影片《达·芬奇密码》及《颐和园》。甚至,当地组委会并不知道《颐和园》在国内正面临难以走出国门的尴尬。据悉,娄烨本人前些日子已经身在巴黎,为影片制作英文和法文字幕,所以,明天他的到来当没有问题。而剧组中几位主要演员郝蕾、郭晓冬、崔林也将于今天晚些时候从北京出发,明天赶到戛纳与导演会合。制片人耐安:如果娄烨坚持要去,那是他个人的决定
另外,记者从电影局方面获悉,他们终于于今天正式开始审查《颐和园》,然而一审并没有通过,原因不是先前制片方担心的题材问题,而是技术问题———据制片人耐安称,审查委员会认为送审的《颐和园》拷贝声音与画面不清晰,要求片方转换其它格式再送审,而这项技术工作起码需要一至两天。
由于《颐和园》涉及性爱场面,因此此前媒体与制片方对于戛纳之行的担心主要集中在审查委员会对这些场面提出删改要求,如果改动不大应该很快就能通过审查,万没想到一审居然是因技术问题而被退回。
耐安今天下午接到电影局方面的通知,称审查委员会认为送审的拷贝存在严重的技术问题:“他们说听不见演员的对白,声音与画面很不清晰,因此退回来让我们换一个载体再去送审。但娄烨导演根本无法接受这个说法———我们在做后期时根本不存在声画不清晰的问题,他很质疑审查委员会的专业性,因此不愿意再按电影局的要求转换格式,目前我们正在做娄烨的工作,希望他能以大局为重,多试验几个版本我们再去送审。”记者问耐安,影片如不通过是否仍将参加戛纳电影节?耐安表示:如果娄烨坚持要去,那是他个人的决定。
整个戛纳今天都在谈论西班牙美女潘妮洛普·克鲁兹。不但她主演的西班牙国宝导演阿莫多瓦的《回归》的海报居于电影宫显著位置,而且今天出版的第一期戛纳电影节官方节报上竟以整整4个版的篇幅介绍她。《回归》其实也是她的回归之作,闯荡好莱坞多年,再加上与汤姆·克鲁斯的情伤,如今的她大有学习妮可·基德曼之势———越孤独越美丽,分手之后演艺事业蒸蒸日上。她表示:若能问鼎“影后”将不胜欢喜。
王家卫将“闭关”
作为本届电影节评委会主席,王家卫导演昨天已先期抵达戛纳并公开亮相。不过,据泽东公司工作人员介绍,由于这次身份不同,王家卫在戛纳期间将“闭关”,只会参加影展所安排的活动,任何媒体的专访要求都会被婉拒。
颐和园|娄烨|戛纳