人类四大古文明,其中三个都相继中断了。只有中华文明生生不息,延续至今。中华文化博大精深,源远流长,凝聚着中华民族独特的智慧和深层的价值系统,对世界历史的发展产生了深远的影响。
《红楼梦》是中华文学精粹最为重要的一部古典文学名著,曾多次被搬上银幕和荧屏。87央视版的36集电视连续剧至今仍被奉为电视剧的经典之作,热播海内外。20年后的今天,我们用新世纪的视角解读这部名著,会给人以新的启迪。另外,运用新的先进的技术手段,可以使作品制作得更加精良。此剧不仅承载了对小说的电视剧化,更承载了将中华古典名著通俗化传播的效用,意义重大。
2006年8月,重拍《红楼梦》电视剧项目启动后,我听到两类声音最为强烈。一类:质疑此次重拍的工作。另一类:质疑重拍工作的第一步“全球海选演员”对此剧创作的必要性。
从海外的运作经验来看,许多世界名著,多次被改编成影视剧和其他舞台剧,比如美国的《汤姆叔叔的小屋》,据传有30多个影视剧版本,原苏联的《钢铁是怎样炼成的》,有七个影视剧版本,包括我国改编的一个版本。《唐吉柯德》、《巴黎圣母院》、《悲惨世界》等也多次被改编成影视剧。
从国内影视剧翻拍的历史上来看,既有象吴宇森《英雄本色》、徐克《新龙门客栈》等的重/翻拍成功案例;也有多版《射雕英雄传》未能企及83年TVB版的失败经验。
由此,质疑此剧能否超越87版的,我想在此剧完成前任何的论断都是缺乏根据的,就没必要讨论下去。若论调为:87版已经是经典,根本没必要重拍,甚至放大到“此版拍出来集体罢看”的程度的。那就不仅是观点偏颇的问题了,而是种怀揣不良动机,用耸人听闻的夸张语调达到哗众取宠目的的破坏行为。更让人愤怒的是这种论调居然出现在某些公众媒体上,并作用/引导/培育大众要怀有敌视的动机去看待一部新剧,这是媒体在丧失客观公正的社会责任后对大众不折不扣的误导。甚至有理由怀疑发布/转载此类文章的媒体们有着集体堕落的风气。以发展的角度来看,当媒体失去了常识性的公正与社会责任,必将走进损人不利己的死胡同,在此呼吁传统媒体坚持正确的立场,杜绝歪风斜调,为民众提供客观公正的信息。
红楼梦|吴宇森|徐克|唐吉柯德|巴黎圣母院|悲惨世界